Beautiful Boy é uma canção de ninar escrita por John Lennon e dedicada a seu filho Sean. Em 1975, John fez uma pausa em sua carreira para cuidar de seu filho que tinha acabado de nascer, cinco anos depois ele escreveu essa canção de ninar maravilhosa para Sean praticamente um mês antes de ser assassinado.
A música começa confortando Sean depois de um pesadelo, John diz na canção que está com ele, que ele não precisa ter medo. Conforme a música vai se desenvolvendo, John, além de reforçar seu amor por Sean, deixa também alguns conselhos para o garoto seguir, conselhos valiosos. É como se ele soubesse que não estaria presente por muito tempo, como se ele quisesse eternizar em uma música todos os conselhos mais lindos que ele poderia dar para o seu filho.
Beautiful Boy viralizou no TikTok recentemente, milhares de pessoas fazendo uma trend sobre seus pais estarem presentes durante momentos difíceis enquanto outras milhares ficaram chateadas e comentaram que gostariam de ter seus pais presentes. É interessante como um simples vídeo sobre paternidade pode ativar vários gatilhos em quem está assistindo.
Quando esse tipo de coisa acontece, a gente percebe o quanto a presença de um pai é mais importante do que um presente no final do ano. Todas as crianças merecem ter um pai presente, um pai que cuida, que dá amor e carinho, um pai que protege contra todos os perigos do mundo. Paternidade é coisa séria, ela tem o poder de ditar como uma pessoa será no futuro, confiante, corajosa, triste ou melancólica, grande parte desses detalhes serão definidos de acordo com o relacionamento que as crianças têm com os seus pais.
Julian, o primogênito de John Lennon não teve toda a atenção que Sean teve e disse em uma entrevista que ele se sentia chateado na época que Sean nasceu. Disse também que era duro visitar Sean e ver todo o amor e carinho que ele recebia, sendo que John não fazia muita questão de amá-lo da mesma forma.
Que Beautiful Boy seja para você como um conselho de seu próprio pai. Que você se apegue a essas palavras e não tenha medo. A vida é difícil e todo mundo se sente pequeno diante das adversidades, às vezes tudo o que a gente precisa é que alguém nos diga que ficará tudo bem. Independente de qualquer circunstância que você tenha vivido com o seu pai, continue, nada dura para sempre, nem os seus maiores medo. Tudo ficará bem, você vai ver.
Confira a tradução de Beautiful Boy:
Close your eyes (Feche os olhos)
Have no fear (Não tenha medo)
The monster’s gone (O monstro foi embora)
He’s on the run and your daddy’s here (Ele fugiu e o papai está aqui)
Beautiful, beautiful, beautiful (Lindo, lindo, lindo)
Beautiful boy (Lindo garoto)
Beautiful, beautiful, beautiful (Lindo, lindo, lindo)
Beautiful boy (Lindo garoto)
Before you go to sleep (Antes de dormir)
Say a little prayer (Reze um pouquinho)
Every day, in every way (Todos os dias, de toda forma)
It’s getting better and better (Ficarão cada vez melhor)
Beautiful, beautiful, beautiful (Lindo, lindo, lindo)
Beautiful boy (Lindo garoto)
Beautiful, beautiful, beautiful (Lindo, lindo, lindo)
Beautiful boy (Lindo garoto)
Out on the ocean, sailing away (Pelo oceano, navegando)
I can hardly wait (Mal posso esperar)
To see you come of age (Para ver você crescer)
But I guess we’ll both just have to be patient (Mas acho que precisamos ser pacientes)
‘Cause it’s a long way to go (Porque ainda temos um longo caminho à frente)
A hard row to hoe (Muito o que remar)
Yes, it’s a long way to go (Sim, o caminho é longo)
But, in the meantime (Mas enquanto isso)
Before you cross the street (Antes de atravessar a rua)
Take my hand (Segure minha mão)
Life is what happens to you (A vida é o que acontece com você)
While you’re busy making other plans (Enquanto você está ocupado fazendo outros planos)
Beautiful, beautiful, beautiful (Lindo, lindo, lindo)
Beautiful boy (Lindo garoto)
Beautiful, beautiful, beautiful (Lindo, lindo, lindo)
Beautiful boy (Lindo garoto)
Before you go to sleep (Antes de dormir)
Say a little prayer (Reze um pouquinho)
Every day, in every way (Todos os dias, de toda forma)
It’s getting better and better (Ficarão cada vez melhor)
Beautiful, beautiful, beautiful (Lindo, lindo, lindo)
Beautiful boy (Lindo garoto)
Darling, darling, darling (Querido, querido, querido)
Darling Sean (Querido Sean)
Clique aqui para ler um artigo sobre a música God de John Lennon.
No Comments