Yesterday é uma canção composta por Paul McCartney, gravada em 1965 para o álbum Help! Yesterday foi também a primeira música a ser gravada apenas por um integrante da banda The Beatles. A canção é uma balada melancólica, calma e traz em sua letra um pouco sobre como cada um de nós nos sentimos com relação ao passado. O passado sempre será para cada um de nós um lugar seguro, conhecido e para onde teimaremos em voltar de tempos em tempos para revisitar nossa antiga vida.
Eu sei que a música é sobre o amor perdido, sobre alguém que foi embora, mas eu sempre me pego pensando no passado quando escuto o Paul McCartney dizer: Ontem, todos os meus problemas pareciam tão distantes. Agora parece que eles vieram pra ficar. Oh, eu acredito no dia de ontem. O ontem é conhecido, todos nós conhecemos o passado, sabemos como cada coisa termina, mas se o passado é tão familiar, por que queremos voltar para ele? Por que não aceitamos que o ontem passou e que o amanhá logo chegará?
Medo do que virá, medo daquilo que nós não podemos controlar, medo de tudo aquilo que nós conquistamos sair fora do lugar. Nossa vida na terra não passa de uma amontoado de medos, vivemos esperando por notícias ruins e pelo fatídico dia que quebrará nosso coração para sempre. Seria tão mais fácil se nós conseguíssemos viver o hoje, sem olhar com saudades para o ontem e nem esperar pelo amanhã com receio. Me arrisco a dizer que todos nós seríamos infinitamente mais felizes e satisfeitos com a vida que nós temos se o presente fosse o nosso foco.
Mas a culpa não é nossa, a culpa é da imprevisibilidade da vida, é impossível não querer ter controle. O controle faz parte de quem nós somos justamente porque nós não conseguimos controlar nada, nem mesmo nossas próprias vidas. (Tudo pode mudar em um piscar de olhos). Que possamos ter serenidade para aceitar o que nós não podemos mudar, coragem para mudar o que nós podemos e sabedoria para saber a diferença entre as duas coisas.
Confira a tradução da música:
Yesterday (Ontem)
All my troubles seemed so far away (Todos os meus problemas pareciam tão distantes)
Now it looks as though they’re here to stay (Agora parece que eles vieram pra ficar)
Oh, I believe in yesterday (Oh, eu acredito no dia de ontem)
Suddenly (De repente)
I’m not half the man I used to be (Não sou nem metade do homem que costumava ser)
There’s a shadow hanging over me (Há uma sombra pairando sobre mim)
Oh, yesterday came suddenly (Oh, ontem, veio de repente)
Why she had to go I don’t know (Por que ela teve que ir eu não sei)
She wouldn’t say (Ela não diria)
I said something wrong now I long (Eu disse algo de errado, agora anseio)
For yesterday (Pelo dia de ontem)
Yesterday (Ontem)
Love was such an easy game to play (O amor era um jogo fácil de jogar)
Now I need a place to hide away (Agora preciso de um lugar para me esconder)
Oh, I believe in yesterday (Oh, eu acredito no dia de ontem)
Why she had to go I don’t know (Por que ela teve que ir eu não sei)
She wouldn’t (Ela não diria)
I said something wrong now I long (Eu disse algo de errado, agora anseio)
For yesterday (Pelo dia de ontem)
Yesterday (Ontem)
Love was such an easy game to play (O amor era um jogo fácil de jogar)
Now I need a place to hide away (Agora preciso de um lugar para me esconder)
Oh, I believe in yesterday (Oh, eu acredito no dia de ontem)
Ouça a música:
Confira a reflexão que eu fiz sobre a música High and Dry do Radiohead. Clique aqui.