High and Dry

“Você está se transformando em algo que você não é.”
High and Dry – Radiohead

Eu sou muito apaixonada pela música High and Dry da banda Radiohead, ela consegue me acalmar de uma forma impressionante e com certeza ela faz parte da minha lista de melhores músicas da vida. Mas sempre que eu escuto o trecho “Você está se transformando em algo que você não é”, eu não consigo deixar de pensar que hoje em dia eu penso completamente diferente sobre esse assunto.

Afinal de contas, quem nós somos? Eu penso que nós somos uma coleção de tudo aquilo que aconteceu conosco durante nossas vidas. Não acredito mais na ideia de que nós precisamos voltar a ser quem nós éramos. Hoje eu tenho convicção de que depois que o espelho se quebra, é impossível colar cada pedaço em seu devido lugar. Tudo muda, você muda e não existe nada que você possa fazer, a não ser aceitar que você está em constante evolução e que a pessoa que você era há dez minutos atrás, já não existe mais.

Às vezes eu vejo algumas pessoas lutando incansavelmente para ser sempre as mesmas pessoas, com as mesmas ideias e com as mesmas crenças e, sinceramente, eu fico triste por elas, porque um dia elas vão acordar e perceber que a vida foi tão vasta, que existiu espaço para elas mudarem de opinião tantas vezes durante a caminhada, só que será tarde demais, já não existirá mais tanto tempo assim.

É óbvio que você é livre para acreditar no que você quiser, inclusive, que você pode permanecer sendo você mesmo para sempre, independente do que aconteça na sua vida. Mas, hoje, eu realmente acredito que um vaso quebrado não pode voltar a ser um vaso inteiro, porque por mais que você cole todos os pedaços e tente seguir em frente como se nada tivesse acontecido, as marcas estarão ali para provar que houve uma ruptura, que houve um antes e que haverá um depois completamente diferente após um possível tombo.

Confira a tradução da música:

Two jumps in a week (Duas escapadas em uma semana)
I bet you think that’s pretty clever don’t you boy? (Eu aposto que você se acha muito esperto, não é, garoto?)
Flying on your motorcycle (Voando em sua moto)
Watching all the ground beneath you drop (Vendo todo chão desabar abaixo de você)
You’d kill yourself for recognition (Você se mataria por reconhecimento)
Kill yourself to never ever stop (Se mataria para nunca, jamais parar)
You broke another mirror (Você quebrou outro espelho)
You’re turning into something you are not (Você está se transformando em algo que você não é)

Don’t leave me high (Não me provoque)
Don’t leave me dry (Não me deixe pior)
Don’t leave me high (Não me provoque)
Don’t leave me dry (Não me deixe pior)

Drying up in conversation (Calando-se na conversa)
You will be the one who cannot talk (Você será aquele que não consegue falar)
All your insides fall to pieces (Você se despedaça por dentro)
You just sit there wishing you could still make love (E você espera sentado, desejando ainda poder fazer amor)
They’re the ones who’ll hate you (Eles são aqueles que vão te odiar)
When you think you’ve got the world all sussed out (Quando você achar que decifrou o mundo)
They’re the ones who’ll spit at you (Eles são aqueles que cuspirão em você)
You will be the one screaming out (Você será aquele que estará gritando)

Don’t leave me high (Não me provoque)
Don’t leave me dry (Não me deixe pior)
Don’t leave me high (Não me provoque)
Don’t leave me dry (Não me deixe pior)

It’s the best thing which you ever had (Esta é a melhor coisa que você já teve)
The best thing which you ever, ever had (A melhor coisa que você já teve na vida)
It’s the best thing which you ever had (Esta é a melhor coisa que você já teve)
The best thing you ever had has gone away (A melhor coisa que você já teve foi embora)

Don’t leave me high (Não me provoque)
Don’t leave me dry (Não me deixe pior)
Don’t leave me high (Não me provoque)
Don’t leave me dry (Não me deixe pior)

Don’t leave me high (Não me provoque)
Don’t leave me high (Não me provoque)
Don’t leave me dry (Não me deixe pior)