All I Want

all i want

“Quando você disse seu último adeus, eu morri um pouco por dentro.” ♪

All I Want – Kodaline

Se você já chorou até a sua cabeça doer porque de alguma forma você perdeu alguém, você sabe exatamente o significado desse trecho da música All I Want da banda Kodaline. Eu amo esse trecho com todas as minhas forças porque ele é verdadeiro, triste, bonito e, é claro, porque eu já morri um pouco por dentro várias vezes durante a minha vida.

Eu sou uma pessoa muito questionadora, não importa o tema, eu sempre tenho uma pergunta para fazer sobre qualquer coisa na face da terra. E com relação as conexões que nós fazemos durante as nossas vidas, não seria diferente. Por que uma pessoa tem o poder de nos destruir? É sério! Por que nós morremos um pouco por dentro quando perdemos aquilo que nós amamos? Por que nunca nos recuperamos? Por que sofremos para sempre?

Eu gostaria muito de obter as respostas de todas essas perguntas. Sinto que eu só conseguiria seguir em frente completamente em paz se eu soubesse em que ponto específico uma pessoa começa a fazer parte de quem nós somos. Porque essa é a justificativa que eu uso quando penso sobre esse assunto. Você ama tanto alguém que em um determinado momento essa pessoa começa a fazer parte de você, de quem você é. E talvez seja por isso que dói tanto quando você perde esse alguém, porque você perde um pedaço de você. Um pedaço muito importante, tão importante que você sente como se você tivesse morrido um pouco por dentro.

Você entende o que eu quero dizer? As conexões que nós fazemos aqui na terra são muito intensas e misteriosas. Tudo tem um significado gigantesco e tudo nos toca de uma forma tão imensa, que é quase possível pegar esses sentimentos com as nossas próprias mãos. Viver é absurdamente profundo, tudo o que acontece conosco neste mundo tem o poder de nos modificar para sempre. É como se a vida não passasse de uma longa morte. Perdemos tantas partes de nós mesmos durante tantos anos, que ficamos completamente falidos emocionalmente antes dos quarenta anos.

E não existe nada que a gente possa fazer, além de assistir um interminável desfile de conexões sendo desfeitas. Porque viver é se entregar, chorar, amar. Porque não existe outra forma de viver a vida, nós precisamos de conexões, nós precisamos sentir que estamos realmente vivendo direito e a única forma de fazer isso é sentindo tudo o que existe para sentir. Talvez viver seja morrer um pouco a cada laço rompido, para que no real fim de nossas vidas a morte finalmente consiga nos carregar suavemente em seus braços finos, sem nenhum tipo de assunto não terminado que possa nos prender aqui.

Confira a tradução da música All I Want:

All I want is nothing more (Tudo que eu quero nada mais é)
To hear you knocking at my door (Do que ouvir você batendo na minha porta)
‘Cause if I could see your face once more (Porque se pudesse ver seu rosto mais uma vez)
I could die as a happy man, I’m sure (Eu poderia morrer como um homem feliz, tenho certeza)

When you said your last goodbye (Quando você disse seu último adeus)
I died a little bit inside (Eu morri um pouco por dentro)
I lay in tears in bed all night (Eu deito e choro durante toda a noite)
Alone, without you by my side (Sozinho, sem você ao meu lado)

But if you loved me (Mas se você me amava)
Why did you leave me? (Por que você me deixou?)
Take my body (Tome meu corpo)
Take my body (Tome meu corpo)

All I want is (Tudo que eu quero)
And all I need is (E tudo que eu preciso)
To find somebody (É encontrar alguém)
I’ll find somebody (Vou encontrar alguém)
Like you, oh, oh (Como você, oh, oh)
Oh, oh, oh (Oh, oh, oh)
You (Você)
Like you (Como você)

See, you brought out the best of me (Veja, você trouxe o melhor de mim)
A part of me I’d never seen (Uma parte de mim que nunca tinha visto)
You took my soul and wiped it clean (Você pegou minha alma e a purificou)
Our love was made for movie screens (Nosso amor foi feito para as telas de cinema)

But if you loved me (Mas se você me amava)
Why did you leave me? (Por que você me deixou?)
Take my body (Tome meu corpo)
Take my body (Tome meu corpo)

All I want is (Tudo que eu quero)
And all I need is (E tudo que eu preciso)
To find somebody (É encontrar alguém)
I’ll find somebody (Vou encontrar alguém)

Oh, oh, oh, oh, oh (Oh, oh, oh, oh, oh)
Oh, oh, oh, oh, oh (Oh, oh, oh, oh, oh)
Oh, oh, oh, oh, oh (Oh, oh, oh, oh, oh)

Oh, oh, oh, oh, oh (Oh, oh, oh, oh, oh)
Oh, oh, oh, oh, oh (Oh, oh, oh, oh, oh)
Oh, oh, oh, oh, oh (Oh, oh, oh, oh, oh)

If you loved me (Se você me amava)
Why did you leave me? (Por que você me deixou?)
Take my body (Tome meu corpo)
Take my body (Tome meu corpo)

All I want is (Tudo que eu quero)
And all I need is (E tudo que eu preciso)
To find somebody (É encontrar alguém)
I’ll find somebody (Vou encontrar alguém)

Like you, oh (Como você, oh)

Assista ao clipe da música:

Também fiz uma reflexão sobre a música Five Years do cantor David Bowie. Clique aqui para conferir.

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

Previous Post
sinto sua falta

Sinto Sua Falta

Next Post

Fleabag

Related Posts