My Love Mine All Mine é uma música intensa. A melodia, a letra e a voz suave de Mitski criam uma atmosfera completamente diferente. É como se durante a canção nosso coração fosse arrancado e colocado no peito daqueles que amamos e não estão mais conosco, como se a música conseguisse juntar o amor e o luto em uma única palavra, eternidade.
A eternidade de um sentimento é incontrolável, insaciável, faz o coração doer, ao mesmo tempo que acalenta. Nada nesse mundo é capaz de explicar o amor, o quanto ele é forte e magnífico, o quanto ele é poderoso e misterioso. Afinal de contas, como conseguimos amar alguém que não está mais neste mundo? Como conseguimos manter essa pessoa por perto mesmo ela não estando mais neste plano?
Mitski começa a música explicando que a lua está no céu há tanto tempo, que presenciou todos os amores que passaram pela Terra. Antes e depois, uma eterna observadora de todas as histórias de amor que passaram por aqui. Mas Mitski não para por aí, ela quer mais, ela quer aquilo que a lua tem e que nós não podemos ter, o poder de iluminar o caminho de todos os amantes.
Leia também: Significado da música Solitude do grupo M83.
Sendo assim, ela pede que a lua receba seu coração e que guarde seu coração com ela para que o amor de Mitski seja iluminado pela cantora quando ela não estiver mais aqui, ela quer cuidar de alguém aqui na Terra mesmo quando não viver mais com essa pessoa, ela quer ser eterna através do cuidado e do amor que ela sente por essa pessoa.
Mitski sabe o que todos nós sabemos, nada neste mundo pertence a nós, mas o amor que nós doamos e recebemos de volta é eterno. Nada pode acabar com o amor, porque ele viaja através do tempo e do espaço, ele é poderoso o suficiente para atravessar as barreiras da vida e da morte. Nada neste mundo pertence a nós, mas o amor, a coisa mais poderosa do mundo todo, vive dentro de nós e é capaz de permanecer mesmo quando nossos corpos não existirem mais.
My Love Mine All Mine é a representação do amor verdadeiro, da força que nós temos dentro de nós e de como as pessoas que nós amamos nunca nos deixam de verdade. Elas estão no nosso coração, na nossa memória e em todas as coisas que elas amavam. A eternidade é impossível para o ser humano, mas para o amor que ele sente, não. Esse amor fica aqui em todas as músicas que ouvimos, em todos as pessoas que amamos e em todos os momentos maravilhosos que tivemos com elas.
Tradução da música My Love Mine All Mine:
Moon, a hole of light (Lua, um buraco de luz)
Through the big top tent up high (Através da grande tenda lá no alto)
Here before and after me (Aqui antes e depois de mim)
Shining down on me (Brilhando sobre mim)
Moon, tell me if I could (Lua, me diga se eu poderia)
Send up my heart to you (Enviar meu coração para você)
So, when I die, which I must do (Assim, quando eu morrer, o que deve acontecer)
Could it shine down here with you? (Ele poderia iluminar aqui embaixo com você?)
‘Cause my love is mine, all mine (Porque o meu amor é meu, todo meu)
I love, my, my, mine (Eu amo, meu, meu, meu)
Nothing in the world belongs to me (Nada no mundo pertence a mim)
But my love, mine, all mine, all mine (Além do meu amor, meu, todo meu, todo meu)
My baby here on Earth (Meu amor aqui na Terra)
Showed me what my heart was worth (Me mostrou o valor do meu coração)
So, when it comes to be my turn (Então, quando chegar a minha vez)
Could you shine it down here for her? (Você poderia brilhar aqui embaixo para ela?)
‘Cause my love is mine, all mine (Porque o meu amor é meu, todo meu)
I love, my, my, mine (Eu amo, meu, meu, meu)
Nothing in the world belongs to me (Nada no mundo pertence a mim)
But my love, mine, all mine (Além do meu amor, meu, todo meu)
Nothing in the world is mine for free (Nada no mundo é gratuitamente meu)
But my love, mine, all mine, all mine (Além do meu amor, meu, todo meu, todo meu)
No Comments