last night on earth
Músicas

Last Night On Earth

Last Night On Earth é uma das músicas do álbum 21st Century Breakdown da banda Green Day. O disco conta a história de Christian e Gloria, um casal de jovens lutando para sobreviver nos Estados Unidos pós-presidência de George W. Bush. A história é dividida em três partes: Heroes and Cons, Charlatans and Saints e Horseshoes and Handgrenades e nos apresenta um mundo corrompido pelo poder, aonde os menos favorecidos sofrem sem sequer serem ouvidos.

De todas as músicas do álbum, Last Night On Earth se destacou para mim como a música mais verdadeira, não por ser a música que forma o casal dentro da história do álbum, mas pelo simples fato de se chamar, Última Noite Na Terra. Se essa fosse a sua última noite na terra, para quem você abriria seu coração? Para quem você não teria medo de se mostrar dependente? Para quem você escreveria: “Você é o luar da minha vida todas as noites”?

E eu não estou falando somente sobre amor, mas sobre vulnerabilidade, sobre admissão de fraquezas, sobre não ter medo de se mostrar realmente. Eu estou falando sobre escrever em uma carta tudo o que você sentiu vivendo nesta terra. Seus medos, dúvidas, desejos e arrependimentos. Para quem você admitiria seus segredos mais profundos? Quem é digno de ouvir cada detalhe sobre o que passa dentro do seu coração? Existe alguém?

É tão difícil viver aqui, na terra. No começo você até tenta se convencer de que os medos não passam de ilusão, mas com o passar do tempo você descobre que eles fazem parte de você e que ninguém, além de você mesmo, poderá mandá-los embora. Mas como você pode mandar embora uma coisa que faz parte de você? Como você sairá dessa emboscada? Como você encontrará uma luz no meio de tanta escuridão?

Sendo vulnerável com você mesmo antes de ser vulnerável com o mundo. Admitindo para você tudo o que você gostaria de admitir para o mundo. Nós passamos tempo demais tentando tapar o sol com a peneira quando a verdade é que todos nós somos humanos, sentimos os mesmos medos, vivemos cheios de arrependimentos e temos as mesmas fraquezas.

Last Night On Earth é uma carta de amor de alguém que teve que admitir para ele mesmo o que sentia pela pessoa amada antes de, realmente, dizer tudo o que ele diz. O nome da música traz a sensação de que ele só está admitindo tudo aquilo porque não existirá um depois. E se não existir um depois? E se essa for a sua última noite na terra? Para quem você se mostraria verdadeiramente? Existe alguém?

Existe.

Você.

Vem ver a tradução da música:

I text a postcard, sent to you (Eu escrevi um cartão postal e mandei para você)
Did it go through? (Ele chegou?)
Sending all my love to you (Enviando todo o meu amor para você)
You are the moonlight of my life every night (Você é o luar da minha vida todas as noites)
Giving all my love to you (Dando todo o meu amor para você)

My beating heart belongs to you (Cada batida do meu coração pertence a você)
I walked for miles til I found you (Eu andei milhas e milhas até te encontrar)
I’m here to honor you (Eu estou aqui para homenagear você)
If I lose everything in the fire (Se eu perder tudo no fogo)
I’m sending all my love to you (Eu estou enviando todo o meu amor para você)

With every breath that I am worth (Com cada respiração que vale a pena)
Here on Earth (Aqui na terra)
I’m sending all my love to you (Eu estou enviando todo o meu amor para você)
So if you dare to second guess (Então, se você se atrever a desconfiar)
You can rest assured (Você pode ter certeza)
That all my love’s for you (Que todo o meu amor é por você)

My beating heart belongs to you (Cada batida do meu coração pertence a você)
I walked for miles til I found you (Eu andei milhas e milhas até te encontrar)
I’m here to honor you (Eu estou aqui para homenagear você)
If I lose everything in the fire (Se eu perder tudo no fogo)
I’m sending all my love to you (Eu estou enviando todo o meu amor para você)

My beating heart belongs to you (Cada batida do meu coração pertence a você)
I walked for miles til I found you (Eu andei milhas e milhas até te encontrar)
I’m here to honor you (Eu estou aqui para homenagear você)
If I lose everything in the fire (Se eu perder tudo no fogo)
Did I ever make it through? (Será que eu consegui passar por isso?)

Confira a música Last Night On Earth:

You Might Also Like...

No Comments

    Leave a Reply

    Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.