Às vezes eu fico me perguntando se todas as gerações que já passaram por aqui também sentiram esse cansaço que nós sentimos. E não é só o cansaço, mas o medo, o desespero, a busca implacável por um propósito, a falta de esperança. Será que eles também pensavam no objetivo de tudo isso? Será que eles também perdiam noites de sono pensando no quanto a vida na Terra não faz sentido nenhum?
No Surprises é uma música melancólica da banda Radiohead. Foi lançada em 1997 no álbum Ok Computer e desde então tem servido de consolo para todas as pessoas que também se sentem esgotadas com todos esses compromissos sociais impostos desde o nosso nascimento sendo que estamos morrendo lentamente todos os dias e ninguém parece notar.
Eu não acho que a música seja exatamente sobre vazio existencial, ela está claramente falando sobre o trabalho que nos deprime, sobre viver em uma “bela casa” que nos distrai dos problemas reais do país e do mundo, sobre sermos bonecos nas mãos do governo, sobre o nosso morrer lento causado pelo monóxido de carbono, etc, mas seria mentira dizer que o vazio existencial não está presente quando acordamos para todos esses problemas citados pela música.
Você já parou para pensar que você existe apenas para ser mão de obra para os grandes empresários do mundo? E o pior, a maioria das pessoas não recebem nem uma quantidade justa pra isso, a maioria das pessoas vendem seu precioso e limitado tempo para servir o país, para a economia girar e recebem um grande dedo do meio em forma de salário mínimo. É sobre isso que No Surprises, de fato, é, sobre morrer lentamente por causa de toda poluição causada pelas grandes empresas (No Alarms and No Surprises) enquanto vendemos o nosso tempo para essas mesmas empresas que nos matam um pouquinho todos os dias.
Leia também: Eu queria ser especial.
E não existe uma saída, é como se estivéssemos condenados a viver essa vida onde nós sacrificamos nosso tempo por um ideal que não é nosso. Trabalhe duro e você será recompensado. (Trabalhe duro e seu patrão será recompensado). Acorde de madrugada e as coisas acontecerão. (Chegue mais cedo no seu trabalho e as coisas acontecerão para o seu patrão). Faça exercícios físicos. (Fique mais forte para aguentar as longas jornadas de trabalho em frente a um computador). Tenha um religião, isso é muito importante. (Sofra uma lavagem cerebral para você acreditar que tudo isso tem um propósito).
Todos nós crescemos ouvindo que temos um propósito lindo para cumprir no mundo. Mas propósitos lindos não existem. Existem apenas crianças que se tornarão homens e mulheres que se tornarão mão de obra. E o pior é que as pessoas não percebem isso, elas dão palco para influenciadores milionários, brigam por causa de partido político, sendo que no fim é sempre tudo igual.
Sem nenhum susto e nenhuma surpresa nós seguimos morrendo. Sem nenhum susto e nenhuma surpresa nós vendemos por muito pouco o nosso tempo. Sem nenhum susto e nenhuma surpresa nossa vida está passando. Sem nenhum susto e nenhuma surpresa nós estamos ficando sem tempo.
De melancolia em melancolia, de nostalgia em nostalgia, nós continuamos a nossa caminhada nesse mundo, porque não existe nenhum outro caminho para seguir. Sem férias (enquanto eles tiram férias), sem uma alimentação adequada (enquanto eles gastam milhares de reais em um prato em um restaurante chique), sem a viagem dos nossos sonhos (enquanto os filhos deles estão realizando os mesmos sonhos que nós temos), sem um propósito (enquanto eles compram os propósitos que eles têm).
Sem nenhum susto e nenhuma surpresa. (O tempo está passando). Sem nenhum susto e nenhuma surpresa. (Nossa juventude está ficando para trás). Sem nenhum susto e nenhuma surpresa. (Nossos filhos crescerão). Sem nenhum susto e nenhuma surpresa. (Para continuar fazendo o que a gente faz).
Confira a tradução da música No Surprises:
A heart that’s full up like a landfill (Um coração que está cheio como um aterro)
A job that slowly kills you (Um emprego que lentamente te mata)
Bruises that won’t heal (Feridas que não irão cicatrizar)
You look so tired and unhappy (Você aparenta estar tão cansado e infeliz)
Bring down the government (Derrube o governo)
They don’t, they don’t speak for us (Eles não, eles não falam por nós)
I’ll take a quiet life (Eu vou levar uma vida tranquila)
A handshake of carbon monoxide (Um aperto de mão de monóxido de carbono)
No alarms and no surprises (Sem nenhum susto e nenhuma surpresa)
No alarms and no surprises (Sem nenhum susto e nenhuma surpresa)
No alarms and no surprises (Sem nenhum susto e nenhuma surpresa)
Silent, silent (Silêncio, silêncio)
This is my final fit, my final bellyache with (Este é meu ajuste final, minha dor de barriga final)
No alarms and no surprises (Sem nenhum susto e nenhuma surpresa)
No alarms and no surprises (Sem nenhum susto e nenhuma surpresa)
No alarms and no surprises, please (Sem nenhum susto e nenhuma surpresa, por favor)
Such a pretty house, such a pretty garden (Uma casa tão bonita e um jardim tão bonito)
No alarms and no surprises (Let me out of here) (Sem nenhum susto e nenhuma surpresa (Me tire daqui)
No alarms and no surprises (Let me out of here) (Sem nenhum susto e nenhuma surpresa (Me tire daqui)
No alarms and no surprises please (Let me out of here) (Sem nenhum susto e nenhuma surpresa, por favor (Me tire daqui)
