No Song Without You

Às vezes é tão dolorido ser um ser humano. E não precisa, necessariamente, acontecer algo ruim durante o dia. Tem dias que a gente acorda meio “sei lá” sem um motivo aparente. É tudo tão complicado e sem nexo, ser uma pessoa, respirar, encontrar um propósito, estar sempre bem, sorrir, se sentir mal, chorar. Afinal de contas, por que estamos aqui?

Esses dias a dupla Honne lançou um álbum chamado “No Song Without You” e eu fiquei apaixonada pelo álbum inteiro, mas principalmente pela música que dá origem ao nome do álbum. O álbum todo conta a história de um cara que, de certa forma, está se sentindo triste e sozinho até que ele se apaixona e sente que essa pessoa o salvou.

“Ohhh, eu não seria nada sem você. Ooooh, não haveria música sem você, sem você.”♪

É tão interessante o quanto nós precisamos de outras pessoas e o quanto elas, também, precisam de nós. Arrisco a dizer que só existe sobrevivência nos dias tristes porque todos nós temos pessoas como motivos para continuar seguindo em frente. Será que um dia essa sensação de não pertencimento passa? E o medo? E a sensação de que tudo vai acabar um dia? E a confusão? Você já se sentiu assim? Com vontade de descobrir todos os mistérios do universo, mas com medo de a vida não passar de um grito no vazio?

Pessoas nos salvam porque elas, também, estão pedindo socorro. Pessoas nos entendem, porque elas, também, não fazem ideia do que estão fazendo aqui. Pessoas precisam de pessoas, porque são feitas do mesmo material e consequentemente se atraem. Será que somos mesmo feitos de poeira estelar?

“Você me salvou…” ♪

Você salva alguém todos os dias, assim como é salvo por alguém. Não desista de viver porque é aparentemente mais fácil. Nada seria da mesma forma sem você, não haveria música sem você. O medo, um dia, vai passar, suas dúvidas, também. O que nunca passará será o quanto você é amado por alguém, suas marcas sempre estarão no coração daqueles que, realmente, te amam. A vida pode até ser um grito no vazio, mas tudo o que você é e tudo o que você faz, sempre ecoara na imensidão e escuridão do universo.

Confira a tradução da música:

Oh, I’d be nothing without you (Oh, eu não seria nada sem você)
Oh, there’d be no song without you, without you (Oh, não haveria música sem você, sem você)
When I’m down, and out (Quando eu estou na pior)
And feel like there is nothing left for me (E sinto como se não houvesse nada para mim)
You save me (Você me salva)

Ooh, I felt nothing without you (Ooh, eu não senti nada sem você)
Ooh, there’d be no song without you, without you (Ooh, não haveria música sem você, sem você)
When I got into a fight and (Quando eu entrei em uma briga e)
You stood right up for me (Você me defendeu)
You save me, you save me (Você me salvou, você me salvou)
When I worry ‘bout some stupid shit (Quando eu me preocupo com alguma merda estúpida)
You always reassure me (Você sempre me tranquiliza)
You save me, you save me (Você me salvou, você me salvou)

Oh, I’d be nothing without you (Oh, eu não seria nada sem você)
Oh, there’d be no song without you (Oh, não haveria música sem você)
Without you (Sem você)

There would be no song without you (Não haveria música sem você)
There would be no song without you (Não haveria música sem você)
There would be no song without you (Não haveria música sem você)
Without you, without you, without you (Sem você, sem você, sem você)