Remember You + Drift Away

Às vezes eu fico horas olhando para a tela do computador, esperando. Esperando que as palavras venham magicamente na minha cabeça, mas as coisas não funcionam assim. Quem escreve sabe que as palavras certas vêm na hora certa, mas às vezes é como se as palavras certas se perdessem pelo caminho, como se elas quisessem sair, só não soubessem como.

São tantas coisas que poderiam ser ditas, tantas palavras que poderiam ser lidas.

“Marceline, somos apenas você e eu nos destroços do mundo. Isso deve ser tão confuso para uma garotinha.” ♪

Segunda feira, onze e cinquenta e três, estou ouvindo uma junção incrível da música Remember You + Drift Away e pensando em como essas duas músicas poderiam ser as palavras não ditas de qualquer pessoa no mundo. São duas músicas sobre dor. Quem nunca sentiu dor? São duas músicas sobre medo. Quem nunca sentiu medo?

Medo do esquecimento, medo de ser abandonado, medo da rejeição, medo de ser controlado. Vivemos tão sobrecarregados com tudo, queremos tanto colocar todos esses sentimentos para fora, mas como eu disse no começo, às vezes as palavras certas se perdem pelo caminho.

Mas hoje, as minhas palavras certas seriam as letras dessas duas músicas incríveis.

Espero que elas possam ser suas palavras certas (e não ditas), também.

Remember You + Drift Away:

Marceline, (Marceline)
Is it just you and me (Somos apenas você e eu)
In the wreckage of the world (Nos destroços do mundo)
That must be so confusing (Isso deve ser tão confuso)
For a little girl (Para uma garotinha)

And then she smiled (Então, ela sorriu)
That’s what I’m after (E é isso que eu quero)
A smile in her eyes (Um sorriso em seus olhos)
The sound of her laughter (O som de sua risada)
Happy to listen (Feliz em ouvir)
Happy to play (Feliz em jogar)
Happily watching her drift away (Feliz vendo ela se afastar)

Happily waiting (Feliz esperando)
All on my own (Completamente sozinho)
Under the endless sky (Sob o céu infinito)
Counting the seconds (Contando os segundos)
Standing alone (Continuando sozinho)
As thousands of years go by (Com o passar de milhares de anos)

Happily wondering (Feliz imaginando)
Night after night (Noite após noite)
Is this how it works? (É assim que funciona?)
Am I doing it right? (Eu estou fazendo a coisa certa?)
Happy to listen (Feliz em ouvir)
Happy to stay (Feliz em ficar)
Happily watching her drift away (Feliz vendo ela se afastar)

You keep on turning pages for people who don’t care (Você continuou virando as páginas para as pessoas que não se importam)
People who don’t care about you (Para as pessoas que não se importam com você)
And still, it takes you ages to see that no one’s there (E mesmo assim, leva anos para você ver que ninguém está lá)
See that no one’s there (Veja que não tem ninguém aí)
See that no one’s there (Veja que não tem ninguém aí)
Everyone’s gone on without you (Todo mundo continua sem você)

Finally something (Finalmente algo)
Finally news (Finalmente notícias)
About how the story ends (Sobre como a história termina)
She doesn’t exist now (Ela não existe agora)
Survived by her son (Sobreviveu por seu filho)
And all of her brand new friends (E todos os seus novos amigos)
Isn’t that lovely? (Não é adorável?)
Isn’t that cool? (Não é legal?)
And isn’t that cruel (E isso não é cruel?)
And aren’t I a fool to have (E eu não sou uma tola por ter…)
Happily listened (Feliz em ouvir)
Happy to stay (Feliz em ficar)
Happily watching her drift (Feliz em ver ela se)
Drift (Se)
Drift away (Se afastar)