First Love Never Die

First Love Never Die é uma música da cantora Soko, e a música, assim como a cantora, é incrível. A canção é basicamente uma declaração de amor de alguém que ainda pensa em seu primeiro amor. Ela faz alguns questionamentos, diz que está com saudades e que faz muito tempo que ela não vê a pessoa em questão, além de dizer abertamente que nunca mais amará novamente.

Depois de assistir o clipe da música, eu resolvi ler os comentários e fiquei surpresa com a quantidade de pessoas que ainda pensam com carinho em seus primeiros amores. Algumas pessoas lembram com tristeza porque tiveram seu relacionamento destruído, outras dizem que seguiram caminhos diferentes e ainda existem as pessoas que foram separadas de seus primeiros amores pelos pais.

De todos os comentários, um chamou mais a minha atenção, um senhor diz que faz quarenta e seis anos desde que os pais da primeira namorada dele os separou. E ele diz que fez uma promessa a ela, nunca deixar de amá-la, mesmo não podendo estar com ela. Os anos passaram, ele teve inúmeros relacionamentos, filhos, netos, mas conseguiu manter a promessa de amá-la para sempre.

Como o amor é poderoso! Principalmente o primeiro. Sempre me perguntei o porquê desse poder e nunca obtive resposta, mas ouvindo esta música e lendo a história deste homem cheguei à conclusão de que o primeiro amor não é poderoso porque ele é o primeiro, mas porque ele é o último. Ele é o último que te fará sentir coisas que você não sentirá novamente. E isso não significa que você nunca mais amará alguém, só significa que a partir do momento que você tiver outros relacionamentos, você terá experiência o suficiente para amar de uma outra forma, uma forma mais madura. Maturidade que você não tinha com o seu primeiro amor, o que fez tudo ser tão intenso e consequentemente inesquecível.

O primeiro amor nunca morre, mas isso não significa que você precisa sofrer por ele para sempre. Ele foi uma peça importante e necessária na sua vida, mas que ficou para trás. Você pode pegar todas as coisas boas que você viveu com ele e guardar em um cantinho quente dentro do seu coração, mas sem deixar de seguir em frente e viver novas experiências com os novos amores que você descobrirá pelo caminho.

Vem ver a tradução da música:

I feel like walking (Tenho vontade de sair caminhar)
Do you feel like coming? (Você tem vontade de voltar?)
I feel like talking cause (Tenho vontade de conversar porque)
It’s been a long time (Já faz bastante tempo)

Now your hair is long (Agora o seu cabelo está comprido)
And you look so thin (E você parece tão magro)
You’re always so pale (Você sempre foi pálido)
But something has changed (Mas alguma coisa mudou)
You’re almost a man (Você é quase um homem)

Four years and I still cry sometimes (Quatro anos e eu ainda choro às vezes)
First love never die (O primeiro amor nunca morre)
Four years and I still cry sometimes (Quatro anos e eu ainda choro às vezes)
First love never die (O primeiro amor nunca morre)

Long time no see (Há quanto tempo não te vejo)
Long time wondering (Muito tempo imaginando)
What you were doing (O que você estava fazendo)
Who you were seeing (Quem você estava vendo)
I wish I could go back to it (Eu gostaria de voltar o tempo)

I feel like walking (Tenho vontade de sair caminhar)
Do you feel like coming? (Você tem vontade de voltar?)
I feel like crying cause (Tenho vontade de chorar porque)
It’s been a long time (Já faz bastante tempo)

Can you feel the same? (Você consegue sentir o mesmo?)
I will never love again (Eu nunca amarei novamente)
Can you feel the same? (Você consegue sentir o mesmo?)
I will never love again (Eu nunca amarei novamente)
Can you feel the same? (Você consegue sentir o mesmo?)
I will never love again (Eu nunca amarei novamente)
Can you feel the same? (Você consegue sentir o mesmo?)
I will never love again (Eu nunca amarei novamente)

I will never love again (Eu nunca amarei novamente)
Can you feel the same? (Você consegue sentir o mesmo?)
(Can you feel the same?) (Você consegue sentir o mesmo?)
I will never love again (Eu nunca amarei novamente)
I will never love again (Eu nunca amarei novamente)
Can you feel the same? (Você consegue sentir o mesmo?)
(Can you feel the same?) (Você consegue sentir o mesmo?)
I will never love again (Eu nunca amarei novamente)
I will never love again (Eu nunca amarei novamente)